PSYsWorld.com Mail RSS Twitter Facebook
HomeOn Air Published September 22, 2012 06:03 PM EDT

BBC Radio Translates 'Gangnam Style'

BBC Radio 1 'Scott Mills Daily' translated the lyrics of 'Gangnam Style.'
COMMENTS PRINT


BBC Radio 1 'Scott Mills Daily' translated the lyrics of "Gangnam Style."

Like Us on Facebook

Instead of the fun and electronic rhythms of the actual song, they recited the translated English lyrics with classical music in the background, creating a very interesting mood.

'Scott Mills Daily' held an exclusive corner for this particular stint and they had translated everything except for 'oppa,' and the DJ read everything incredibly seriously, and the panel had a very hard time containing their laughter. 

This is obviously partly due to the popularity of the music video for "Gangnam Style" which had no difficulty in reaching every corner of the world. Psy was not meaning to have "Gangnam Style" be so popular around the world and had never aimed to go international with the song. However, many listeners who didn't speak English had no idea what the lyrics meant.

That day, Psy actually had an interview with DJ Scott Mills over the phone and Psy kept talking about how surprising it was that his song became so popular. 

After the phone call, Scott Mills continued to praise 'Gangnam Style,' saying, "It's a very appealing song and whatever country you go to, you can hear this song. I'm a big fan!"

 

comments PRINT

Latest Psy News

CL, Yang Hyun Suk, And Scooter Braun Talk To BBC News About K-Pop's Overseas Expansion
K-Pop Hitmaker Psy Celebrates More Than 200 Million YouTube Views For Snoop Dogg Collaboration 'Hangover'
YG Entertainment Artists Big Bang, Psy And 2NE1 Visit China As Holograms
YouTube Recognizes 'Gangnam Style' Effect On Spiking K-Pop Popularity Beyond Asia
K-Pop News Weekly Top 3: Celebrity-Involved Military Shooting, SHINee & BoA Comebacks, Kim Hyun Joong Enlists Amidst Controversy

Latest Kpop News

Big Bang Forgoes Music Video For New 'MADE' Album Single 'If You'
KCON 2015 LA Rolls Out Artist Reveal Clips For Red Velvet, Zion.T And Crush
SECRET's Hyosung Says She's Learned To Love Her Voice
Former EXO Member Kris Attends Givenchy Show For Paris Fashion Week
Tymee Drops 'Love' Music Video Featuring Subin Of Dal Shabet

COMMENTS

Twitter
Facebook
Real Time Analytics