Mail RSS Twitter Facebook
HomeOn Air Published September 22, 2012 06:03 PM EDT

BBC Radio Translates 'Gangnam Style'

BBC Radio 1 'Scott Mills Daily' translated the lyrics of 'Gangnam Style.'

BBC Radio 1 'Scott Mills Daily' translated the lyrics of "Gangnam Style."

Like Us on Facebook

Instead of the fun and electronic rhythms of the actual song, they recited the translated English lyrics with classical music in the background, creating a very interesting mood.

'Scott Mills Daily' held an exclusive corner for this particular stint and they had translated everything except for 'oppa,' and the DJ read everything incredibly seriously, and the panel had a very hard time containing their laughter. 

This is obviously partly due to the popularity of the music video for "Gangnam Style" which had no difficulty in reaching every corner of the world. Psy was not meaning to have "Gangnam Style" be so popular around the world and had never aimed to go international with the song. However, many listeners who didn't speak English had no idea what the lyrics meant.

That day, Psy actually had an interview with DJ Scott Mills over the phone and Psy kept talking about how surprising it was that his song became so popular. 

After the phone call, Scott Mills continued to praise 'Gangnam Style,' saying, "It's a very appealing song and whatever country you go to, you can hear this song. I'm a big fan!"


comments PRINT

Latest Psy News

Mnet Responds To Vote Rigging Accusations For Upcoming Asian Music Awards
MAMA 2015: Psy And CL To Perform New Album Songs During Awards Ceremony
MAMA 2015: CL And PSY Officially Join Lineup For The Biggest Night In K-Pop
K-Pop's Viral Sensation PSY Donates $431,000 To Children's Hospital
Gangnam District In Seoul Gets Statue Honoring Namesake Song

Latest Kpop News

Review: Nine Muses Team Up With Brave Brothers To Produce Their Best Release Yet On 'Sleepless Night' From The 'Lost' EP [VIDEO]
K-Pop Double Take: EXID Return To Bring The Funk On Their New Single 'Hot Pink' [VIDEO]
K-Pop Beyond the Charts: Shirosky Combines The New School With The Old With 'Empyrean' [VIDEO]
New K-Pop Act Seventeen Sell Out 1st Concert In 1 Minute
B.I Shares Favorite Songs By The Weeknd, Adele And iKON On Spotify Playlist


Real Time Analytics