Netflix's KPop Demon Hunters tops the U.S. box office with a limited sing-along event, becoming the streamer's first No. 1 theatrical release and proving the power of K-pop fandom.