News / Hot Issues / Trends

Psy's 'Gentleman' English Translation: What Does It Mean?

By Staff Writer | April 11, 2013 07:57 PM EDT

"Gentleman"
(Photo : single cover)

So by now most of the world has heard Psy's new single, "Gentleman." But for those who don't understand Korean, what do the lyrics mean?

Just like with his hit single "Gangnam Style," Psy has incorporated catchy English-language phrases in his latest song, "Gentleman." It is easy to pick out the hook, "I'm a mother-father-gentleman," and other choice lyrics, "Damn girl! You so freakin' sexy" or "Gonna make you sweat. Gonna make you wet." But what about the rest of it?

In the same satirical form of it's predecessor, "Gentleman" is expressing the contradiction of a man who says he is a gentleman, but acts just the opposite.

Aside from some initial misunderstanding about the hook's actual lyrics (many people thought Psy was dropping the F-bomb), there have been a lot of questions posted around the internet. "Is Psy singing about gonorrhea??" posted one YouTube commenter. "West side?" asked another. To clarify: no, and no.

To make things easier for everyone, here is a translation of Psy's lyrics for "Gentleman"

I don't know if you know why it needs to be hot
I don't know if you know why it needs to be clean
I don't know if you know, it'll be a problem if you're confused
I don't know if you know but we like, we we we like to party

Hey there
If I'm going to introduce myself
I'm a cool guy with courage, spirit and craziness
What you wanna hear, what you wanna do is me
Damn! Girl! You so freakin sexy!

* Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a mother father gentleman

** I'm a
Ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a
Ah I'm a
I'm a mother father gentleman

I don't know if you know why it needs to be smooth
I don't know if you know why it needs to be sexy
I don't know if you know darling, hurry and come be crazy
I don't know if you know, it's crazy, crazy, hurry up

Hey there
Your head, waist, legs, calves
Good! Feeling feeling? Good! It's soft
I'll make you gasp and I'll make you scream
Damn! Girl! I'm a party mafia!

* Repeat

** Repeat

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet
You know who I am Wet PSY

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I'm a mother father gentleman

** Repeat

Mother father gentleman

Mother father gentleman

Translation credit: popgasa.com

Tagged :  Psy, Gangnam Style, Gentleman, lyrics

Featured

Scandals 12.02.16 | 05:37PM EST

VIXX fans club Starlight is digging into suspicious relationship between fan and one of the members

Fans club Starlight was reportedly alarmed with the alleged relationship between a mysterious female fan and one VIXX member, Leo. Members of the fan club demand an explanation.

Oversea Event 12.02.16 | 04:10PM EST

TWICE, BTS and EXO win big at MAMA 2016: See full list of winners here!

TWICE, BTS and EXO all won big at the recently-concluded MAMA 2016. Check out the full list of winners here!

Major Artist 12.02.16 | 01:54PM EST

Fans fall in love with Shinhwa's new track ‘Orange’

Shinhwa's adorable and fluffy concept is back and fans are sure to fall in love in just seconds.

12.03.16 | 05:16AM EST

Jung Il Woo To Enlist Soon Despite Cerebral Aneurysm

Jung II Woo to enlist despite aneurysm

Comeback / Teaser / Music Video 12.02.16 | 05:49PM EST

Up and close with idol group Astro: Playing funny game, exposing hidden charm

Astro, the rookie group from Fantagio Entertainment, made another appearance in entertainment talk show “Weekly Idol.” They shared their nicknames to the audience.

KpopStarz Is Looking For Enthusiastic Entertainment Contributors Reach Millions On The Web.
Real Time Analytics